九月二十五日鸡鸣前起待旦
堪笑枯肠渐畏茶，夜阑坐起听城笳。
炉温自拨深培火，灯暗犹垂半结花。
断梦不妨寻枕上，孤愁还似客天涯。
扫尘拾得残诗稿，满纸风鸦字半斜。
译文：
真让人觉得好笑啊，我这肠胃越来越经不起茶的刺激了。夜深人静，我睡不着从床上坐起来，静静听着城楼上传来的胡笳声。
炉火有点弱了，我自己动手拨弄着炭火，又往炉里添了些柴，把火烧得更旺。灯光昏暗暗的，灯芯上还垂着那半结未开的灯花。
刚刚被打断的梦，不妨再到枕上去接着做。可这满心的孤独忧愁，就好像我是一个漂泊天涯的旅人。
打扫灰尘的时候，意外捡到了以前写的残诗稿，只见满纸上的字歪歪扭扭，就像那乱飞的乌鸦留下的痕迹。