秋夕排闷十韵

宋代 • 陆游

湖海双归棹，蓬蒿一病翁。
幽居天镜北，别墅石帆东。
云岫翩孤鹤，烟汀渺断鸿。
一从生白发，几见落丹枫。
独立中庭月，欹眠满院蛩。
藜羹晨糁白，葑火夜炉红。
物外缘虽薄，尘中念已空。
放鱼从长者，累塔伴群童。
野寺观冬忏，丛祠祷岁丰。
行歌与坐睡，处处现神通。

译文：

我乘坐着归舟从湖海间双双归来，如今成了隐居在蓬蒿之中的一个病弱老翁。
我幽居在天镜湖的北面，别墅建在石帆山的东边。
云雾缭绕的山峰间，一只孤鹤翩翩飞舞；烟雾弥漫的沙洲上，一只离群的大雁隐隐约约。
自从头上生出白发，我已经看过了多少次枫叶飘落。
我独自站在庭院中，沐浴着月光；斜躺着，听着满院蟋蟀的叫声。
清晨，我喝着用藜菜煮成、掺着白色米粒的羹汤；夜晚，葑草燃烧，火炉映出一片红光。
我与外界的缘分虽然淡薄，尘世中的欲念也已清空。
我像心怀仁爱的长者一样放生鱼儿，和一群孩童一起堆叠佛塔。
我去野外的寺庙观看冬季的忏悔法事，到乡间的祠堂祈祷一年能够五谷丰登。
无论是边走边歌，还是坐着打瞌睡，我处处都能体悟到佛法的神通自在。