农圃歌

宋代 • 陆游

我不如老农，占地亩一钟。
东作虽有时，力耕在兹冬。
张灯观夜织，高枕听晨舂。
时时唤邻里，旨蓄亦可供。
我不如老圃，父子日相从。
一鉏万事足，不求定远封。
春泥剪绿韭，秋雨畦青菘。
放筯有余味，岂不烹𪡋喁。
乃者半年病，清镜满衰容。
尘生一䩫屐，壁倚一枝筇。
惟有呻吟声，和合床下蛩。
青灯照兀兀，布衲聊自缝。

译文：

我比不上那勤劳的老农，人家耕种着大片土地，每亩能收获一钟粮食。
春天虽然是耕种的时节，但在这寒冬也要努力劳作。
夜里点着灯，看着家人织布；清晨高枕而卧，听着舂米的声音。
还时常招呼邻里，家里储备的美味食物也可以拿出来一起分享。

我也比不上那经验丰富的菜农，父子俩天天相伴劳作。
一把锄头在手，就觉得万事都已满足，根本不羡慕像班超那样去求取封侯的功名。
春天从泥里剪下嫩绿的韭菜，秋天在菜畦里收获青色的白菜。
放下筷子，嘴里还留着饭菜的余味，哪还用得着去烹煮那些活鱼呢。

可我最近病了半年，对着清亮的镜子，里面满是衰老的面容。
一双木屐上落满了灰尘，一根竹杖斜靠在墙壁上。
只有我痛苦的呻吟声，和床下蟋蟀的叫声交织在一起。
昏暗的青灯下，我孤零零地坐着，只能自己动手缝补粗布僧衣。