过松江

宋代 • 范成大

长虹斗起蛟龙穴，朱碧烂干夜明灭。
太湖三万六千顷，多少清风与明月。
青鹢惊飞白鹭闲，丹枫未老黄芦折。
谁将横笛叫苍烟，无限惊波翻白雪。
洞庭林屋旧游处，玉柱金庭路巉绝。
水仙逢迎掺修袂，问我归计何当决。
去年匹马兀春寒，今此孤篷窘秋热。
人生意气得失间，轻重剑头吹一吷。
莫将尘土涴朱颜，却待丹砂回白发。

译文：

天空中长虹好似从蛟龙居住的洞穴中腾起，它那红与绿的色彩灿烂夺目，在夜空中忽明忽灭。

太湖广阔无垠，足有三万六千顷，这里蕴藏着多少清凉的微风和皎洁的明月啊。

青色的水鸟被惊起匆忙飞远，而白鹭却悠然闲适。枫叶还未变得火红，枯黄的芦苇却已被风吹折。

不知是谁吹响了横笛，声音在苍烟中回荡，引得无数波浪翻涌，好似卷起了层层白雪。

洞庭湖的林屋洞是我昔日游玩过的地方，通往玉柱峰、金庭洞的道路险峻陡峭。

水仙仙子挥动着长长的衣袖前来迎接我，询问我何时能下定决心归乡。

去年我独自一人骑马奔波，在料峭春寒中前行；如今我乘坐着孤舟，又被困在这秋日的炎热里。

人生在世，在得意与失意之间徘徊，这得失的轻重，就如同在剑环上吹一口气那样微不足道。

不要让尘世的污垢沾染了自己的容颜，还是等待着服用丹砂来挽回那斑白的头发吧。