过平望

宋代 • 范成大

寸碧闯高浪，孤墟明夕阳。
水柳摇病绿，霜蒲蘸新黄。
孤屿乍举网，苍烟忽鸣榔。
波明荇叶颤，风熟苹花香。
鸡犬各村落，莼鲈近江乡。
野寺对客起，楼阴濯沧浪。
古来离别地，清诗断人肠。
亭前旧时水，还照两鸳鸯。

译文：

碧绿的水面上涌起高高的波浪，一座孤零零的村落沐浴在夕阳的余晖中，显得格外明亮。

水边的柳树摇曳着那带着病态的绿枝，经霜的蒲草尖端蘸上了一层新鲜的黄色。

孤零零的小岛上，渔民突然撑起渔网准备捕鱼，苍茫茫的烟雾中忽然传来敲船的声响。

波光粼粼中，荇菜的叶子微微颤动，暖风吹拂，苹花散发着浓郁的香气。

鸡犬的叫声从各个村落中传来，这里临近江边，正是盛产莼菜和鲈鱼的地方。

一座野外的寺庙在面对行客的方向矗立着，楼阁的阴影倒映在清澈的江水中，随着水波荡漾。

这里自古以来就是人们离别的地方，那些流传下来的清新诗句读起来真让人肝肠寸断。

亭子前面那依旧流淌的旧时江水，还照着一对恩爱的鸳鸯。