荣木

宋代 • 范成大

薰风南来，木荣于兹。
木荣几时，黄落从之。
逝其须臾，坐成四时。
今我不学，殆其已而。
天旋地游，日月其根。
形息气徂，不亡者存。
去乡离家，莫肯过门。
猗欤先师，不我疵陋。
褰衣示珠，俾我复旧。
自我来归，十年不富。
孰蠹孰蛊，惟汝自疚。
冉冉荣木，霜华将坠。
天黑路长，屹蹶可畏。
隶也不力，奚取六骥。
脂车著鞭，一息而至。

译文：

温暖的南风轻轻吹来，树木在这个时节枝叶繁茂、生机勃勃。
可树木的繁荣又能持续多久呢？紧接着就会是黄叶飘落、衰败的景象。
时光匆匆流逝，转眼间就过去了四季。
如今我要是不努力学习，那就一切都晚了。

天地不断运转，日月是这世间变化的根源。
人的形体终会停止活动，气息也会消散，但那些有价值的精神和成就却能永存。
我离开了家乡四处奔波，忙得都顾不上回家看看。
哎呀，伟大的先师啊，您并不嫌弃我资质愚笨、学识浅陋。
您就像撩起衣服拿出宝珠一样，把知识传授给我，让我能够重拾往日的初心和志向。
自从我回到这里，已经过去十年了，却没有取得什么成就。
到底是什么像蛀虫一样侵蚀我，让我如此呢？这只能怪自己啊。

那渐渐繁荣又将凋零的树木，秋霜之下即将落叶纷飞。
天色已黑，前路漫长，行走时摔倒的危险让人害怕。
如果仆人驾车不用力，又怎么能驾驭得了六匹骏马呢？
赶紧给车轴涂上油脂，扬起鞭子赶路吧，只要一刻不停地努力，就能到达目标。