二月三日登楼有怀金陵宣城诸友

宋代 • 范成大

百尺西楼十二栏，日迟花影对人闲。
春风已入片时梦，寒食从今数日间。
折柳故情多望断，落梅新曲与愁关。
诗成欲访江南便，千里烟波万叠山。

译文：

在这座有着十二道栏杆的百尺高的西楼上，我独自伫立。春日的时光总是慢悠悠的，花朵的影子慵懒地投在地上，仿佛和我一样闲适。

轻柔的春风，仿佛带着魔力，悄然钻进了我刚刚那短暂的梦境之中。而如今距离寒食节，算起来也只剩下短短几天的时间了。

折柳送别，蕴含着多少故人的情谊啊，我一次次眺望远方，满心期待能看到友人的身影，可终究是望断了视线，一无所获。那新传来的《落梅花》曲子，更是声声都触动着我的愁绪。

我把心中的情思写成了诗篇，本想着找个方便的机会寄去江南，可眼前是千里的茫茫烟波，还有那重重叠叠的山峦，这距离又怎么能轻易跨越呢。