寒食郊行书事二首 其一

宋代 • 范成大

野店垂杨步，荒祠苦竹丛。
鹭窥芦箔水，乌啄纸钱风。
媪引浓粧女，儿扶烂醉翁。
深村时节好，应为去年丰。

译文：

在郊外的小路上，一家野店旁边垂着细长的杨柳枝，一座荒废的祠堂周围生长着一丛丛苦竹。

白鹭正小心翼翼地窥视着那芦席围起的水中，似乎在寻找着猎物；乌鸦趁着有风，叼啄着随风飘动的纸钱。

一位老妇人带着打扮得浓妆艳抹的女子，小孩子搀扶着烂醉如泥的老翁。

这偏远的村庄在寒食节这个时节显得格外美好，大概是因为去年庄稼丰收，人们的生活富足，才有这样安乐祥和的景象。