望金陵行阙

宋代 • 范成大

圣代规模跨六朝，行宫台殿压金鼇。
三山落日青鸾近，双阙清风紫凤高。
石虎蹲江蟠王气，玉麟涌地镇神臯。
太平不用千寻锁，静听西城打夜涛。

译文：

在这圣明的时代，国家的规制和气象远超六朝。那金陵的行宫和台殿，气势雄伟，仿佛稳稳地镇压着金色巨鳌一般矗立着。

西边的三山在落日的余晖映照下，似乎与传说中仙人所乘的青鸾离得很近；金陵城的两座宫阙在清风吹拂中，好似高贵的紫凤高高飞起。

江边的巨石就像蹲伏着的老虎，盘绕着这里的帝王之气；地面上的石麒麟仿佛从地底涌出，镇守着这神奇的土地。

如今天下太平，不需要像当年那样用千寻铁链封锁江面来防御。静静地听着，只听到西城那边传来夜晚江涛拍打的声音。