夜行上沙见梅记东坡作诗招魂之句

宋代 • 范成大

玉妃谪人世，乃在流水村。
天风吹婵娟，飘堕寂莫滨。
芳心怨命薄，玉色凄路尘。
佳人来无期，日暮多碧云。
溪声为咽绝，月亦低微颦。
相逢倦游子，一笑不复珍。
脉脉问不语，亭亭意弥真。
要我冰雪句，招此欲断魂。
苏仙上宾天，妙意终难陈。
璇柄忽倾堕，晓岚愁翠昏。

译文：

美丽的梅花仙子被贬谪到人间，竟流落到这流水环绕的小村落。
天空中清风吹拂着她那娇美的身姿，使她飘落到这寂静无人的水滨。
她那芬芳的内心埋怨命运薄幸，洁白如玉的容颜在路边的尘埃里显得十分凄凉。
心中期盼的佳人迟迟不来，天色渐晚，天空中布满了层层碧云。
溪水流淌的声音仿佛在哽咽抽泣，月亮也似乎微微皱起了眉头，带着一丝哀愁。
与我这个疲惫的游子偶然相逢，她只是轻轻一笑，仿佛并不把这相遇看得多么珍贵。
她含情脉脉地看着我却不说话，身姿亭亭玉立，那情意越发真切动人。
她似乎在要求我用如冰雪般纯净的诗句，来招回她那几乎要消散的精魂。
当年苏轼已经升天成为上宾，他咏梅的绝妙意境终究难以再详尽地表述出来。
不知不觉间北斗星的斗柄已经倾斜向下，清晨山间的雾气弥漫，一片愁惨的翠色昏沉。