次韵唐子光教授河豚

宋代 • 范成大

世间尤物美恶并，江乡未用夸吴羹。
清宫洞房寒热媒，深山大泽龙蛇生。
胡夷信美胎杀气，不奈吴儿苦知味。
杨花欲动荻芽肥，污手死心摇食指。
食鱼要是□黄粱，古来不必须河鲂。
君看嗔腹似浑脱，宁肯滑甘随芥姜。
先生法语峻立壁，讥评不使一钱直。
膨亨从此迹如扫，坐令梅老诗无力。
悬知仙骨有青冥，风香久已涤膻腥。
大笑日华解毒法，何如肘后餐霞经。

译文：

世间特别美好的事物和丑恶的一面往往是并存的，在这江乡之地，可别只知道夸赞吴地的羹汤。
那华美的宫殿里也暗藏着引发寒热病症的因素，深山和大泽之中常常会生出龙蛇这样的凶险之物。
这河豚看起来的确美味，但却暗含着致命的危险，无奈吴地的人偏偏就对它的滋味难以割舍。
当杨花将要飘飞，荻草的嫩芽长得肥嫩之时，人们哪怕弄脏双手、不顾性命，也会被它勾起食欲，食指大动。
吃鱼本是为了饱腹，就如同吃黄粱米饭一样，自古以来也并非一定要吃河鲂。
你看那河豚鼓起的肚子就像浑脱囊，它又怎会心甘情愿地混在芥末和生姜里，被人当作美味吃掉呢？
先生您的劝诫之语就像陡峭的石壁一样严正，对那些贪恋河豚美味的人的讥讽毫不留情，分文不值。
自从您发出这样的警示后，追逐河豚美味的风气似乎一下子就被扫除了，就连梅尧臣写河豚的诗也显得没有了说服力。
我料想您有超凡的仙骨，志在高远的青天，身上早就被清风和香气洗净了尘世的膻腥之气。
人们大笑所谓日华解毒的方法，可这哪里比得上《肘后方》里记载的餐霞修仙之法呢。