即事

宋代 • 范成大

醉袖笼鞭转柳塘，青门芳树掩残香。
谁惊翡翠双飞去，衹有莲花对断肠。

译文：

我带着醉意，将袖子笼着马鞭，慢悠悠地在柳塘边打转。城门外那些芬芳的树木，此时只隐隐残留着一丝花香。

也不知是谁，惊起了那一对翡翠鸟双双飞走。如今这空荡荡的地方，只剩下莲花独自静立，仿佛也和我一样满怀愁绪、肝肠寸断。