缄口翁

宋代 • 范成大

君子取中道，常在语默间。
多言固自费，不语良独难。
此翁身如郑文渊，辨如悬河思如泉。
迩来缄口欲挂壁，嗫嚅畏客翻可怜。
君不见东家玉壶本弟兄，叩之犹解语分明。
愿闻胚浑甚深义，定自能令一座倾。

译文：

君子为人处世遵循中庸之道，常常要在说话与沉默之间做出恰当选择。话说多了本来就是白费口舌，可一直沉默不语实在也是一件难事。

这位老翁就像郑文渊一样，有着高深的修养，他辩论起来口若悬河，思绪就如同泉水一般源源不断。可近来他却紧闭嘴巴，好像要把自己的嘴挂在墙上一样，见了客人想说又不敢说，一副欲言又止的样子，让人看了实在觉得可怜。

你没看到东家的玉壶和他本就是同一类存在，轻轻敲击玉壶还能发出清晰的声响。真希望能听到他讲述那深奥的天地未分、混沌一体的深刻道理，相信他一旦开口，必定能让满座的人都为之倾倒。