范老前岁相别约归括苍便游四明今不知何地暇日有怀

宋代 • 范成大

春色重来意未阑，故人一去肯复还。
括苍洞天扫旧隠，补陀海岸寻神山。
杖屦云烟远游乐，衣裳风雪行路难。
鸿飞冥冥鸥浩荡，安得置之鸡鹜间。

译文：

又一年春天到来，那盎然的春意依旧让人心动，意兴还未曾衰减。可自从与老友分别后，真不知道他还会不会回来。

老友啊，或许他已经回到括苍洞天，去清扫旧时隐居的地方；也可能前往补陀海岸，去寻觅那传说中的神山仙境。

他应该正拄着拐杖，穿着鞋子，在云烟缭绕间畅快远游，尽情享受着旅途的乐趣。然而，旅途中也必然有那风雪交加的日子，衣裳被风雪侵袭，行路十分艰难。

老友就像那在高远天空中飞翔的鸿雁，又似在浩渺水面上自在浮游的海鸥，如此自在洒脱。怎么能把他和那些只知道在地上觅食的鸡鸭放在一起相提并论呢。