半塘

宋代 • 范成大

柳暗阊门逗晓开，半塘塘下越溪回。
炊烟拥柂船船过，芳草缘堤步步来。

译文：

拂晓时分，柳树长得枝繁叶茂，在一片昏暗之中，阊门缓缓开启。半塘塘下，那溪流曲折蜿蜒，好似从越地流淌而来。

江面上，一艘艘船只往来穿梭，船尾处炊烟袅袅升腾。沿着堤岸漫步前行，满眼皆是如茵的芳草，它们仿佛是一步一步地随着我移动而映入眼帘。