次韵时叙赋乐先生新居

宋代 • 范成大

愚士繁俗如囚奴，至人遗形与化俱。
纷纭觉梦不可辨，蘧蘧栩栩知谁欤。
百年如泡亦如电，刚欲铸铁充门枢。
列仙之臞堕山泽，一席三椽良有余。
平生嵚巇百战勇，顿挫久已归夷途。
光芒无用入诗句，青天白日轰雷车。
松煤茧纸妙挥扫，芸香锦囊深贮储。
紫露双瓶春夜醉，黄云一棱秋田租。
谁能抟扶北溟海，政尔归卧南阳庐。
鸿飞冥冥隔云雨，弋人可慕不可呼。

译文：

那些愚钝的人被繁琐的世俗所束缚，就像被囚禁的奴仆一样失去自由；而道德修养达到极高境界的人，能忘却自己的形体，与自然变化融为一体。

梦境和现实纷杂混乱难以分辨清楚，不知道是像庄子梦蝶中那样悠然自得的“栩栩然”，还是睡梦中惊觉的“蘧蘧然”。

人生百年就如同水泡一样容易破灭，又像闪电一样转瞬即逝，可有些人却固执地想要用铸铁来充当门枢，追求那些看似坚固长久却无意义的东西。

那些超凡脱俗的仙人，身形清瘦，隐居在山林湖泽之间，哪怕只有狭小的一间屋子，对他们来说也已经足够了。

乐先生一生经历过无数艰难险阻，作战勇猛如同经历了一场场激烈的战斗，如今经历了诸多挫折后，已经回归到平静的生活中。

他那非凡的才华无法在其他地方施展，便都融入到了诗句里，他的诗句就像青天白日里轰鸣的雷车，气势磅礴，震撼人心。

他用松烟制成的墨在茧纸上挥毫泼墨，创作出精妙的作品，然后把这些佳作收藏在散发着芸香的锦囊之中。

在春天的夜晚，他手持两瓶美酒，沉醉其中；秋天收获时，有大片金黄的稻田交来田租。

谁能像大鹏一样凭借大风在北海之上展翅高飞呢？乐先生如今正好归隐，像诸葛亮当年隐居南阳草庐一样。

他就像高飞在冥冥天际、与云雨相隔的鸿雁，那些想要捕捉他的人只能心生羡慕，却无法呼唤到他。