病中绝句八首 其一

宋代 • 范成大

空里情知不著花，逢场将病当生涯。
蒲团软暖无时节，夜听蚊雷晓听鸦。

译文：

我心里清楚，这空旷的世间是留不住繁花的，就如同我这抱病之躯，只能暂且在这人生的场域中，以病弱之态度日。

我整日就坐在柔软暖和的蒲团之上，也不去管时间如何流转。夜晚的时候，听着蚊子嗡嗡作响如同雷声一般，清晨又听着乌鸦的啼鸣声，就这样浑浑噩噩地度过一天又一天。