外舅挽词二首 其一
植德千章茂，硎材百炼刚。
事功才止此，物理故难量。
鴈序云天远，兰阶雨露芳。
公无憾身后，人自惜堂堂。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗。下面为你将其翻译成现代汉语：
您平日里培养品德，就像那成百上千棵树木一样茂盛葱茏，不断成长累积。您磨炼自己的才能，好似经过了千百次锤炼的钢铁，无比刚强坚韧。
然而您所取得的事业功绩却仅止于此，世间的事理和命运实在是难以估量啊，让人感到如此的遗憾和无奈。
您的子侄们就如同天空中飞行有序的大雁，志向高远，前程无量；您的子孙们好似生长在兰阶之下，蒙受着您如雨露般的恩泽，茁壮成长。
您这一生问心无愧，对于身后之事不会有什么遗憾。只是我们这些人，都为您这样优秀杰出的人离世而深感惋惜啊。