后催租行

宋代 • 范成大

老父田荒秋雨里，旧时高岸今江水。
佣耕犹自抱长饥，的知无力输租米。
自从乡官新上来，黄纸放尽白纸催。
卖衣得钱都纳却，病骨虽寒聊免缚。
去年衣尽到家口，大女临岐两分首。
今年次女已行媒，亦复驱将换升斗。
室中更有第三女，明年不怕催租苦。

译文：

在连绵的秋雨里，老父亲的田地都被淹没荒芜了，过去高高的堤岸如今都成了滔滔江水。
他给人帮工耕种，却还是常常饿着肚子，明明白白是没有能力缴纳租米了。
自从新的乡官上任之后，朝廷明明已经下了黄纸诏书免除租税，可乡官却用白纸文书不停地催逼。
老人卖掉衣服换来钱把租税交了，虽然身上骨头病痛、寒冷难耐，但好歹暂时免去了被捆绑的灾祸。
去年家里人的衣服都卖光了，实在没办法，只好把大女儿在岔路口送走，卖了出去。
今年二女儿也已经有媒人来说亲，同样被驱赶着嫁出去换些粮食。
屋子里还有第三个女儿呢，看来明年就不怕被催租的痛苦啦。