次韵知郡安抚九日南楼宴集三首 其二
珠履参陪北海觞，仍邀拥节旧中郎。
碧城香雾连天暝，黄叶霜风卷地凉。
佳节转头论聚散，清波从古阅兴亡。
明年重把茱萸醉，公在丛霄贡玉堂。
译文：
这并非严格意义上的古诗词，而是七言律诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：
达官显贵们陪同着主人一同参加这盛大的宴会，畅饮美酒，就如同当年在北海太守孔融的宴席上一般热闹，还邀请到了曾持节出使的旧中郎这样德高望重之人。
那华丽的楼阁被香雾笼罩，香雾一直蔓延到天边，天色渐渐昏暗；枯黄的树叶在寒霜和秋风中被卷得满地都是，带来阵阵凉意。
美好的节日转瞬即逝，人们聚散无常；那清澈的江水从古至今，静静地见证着世间的兴亡变迁。
待到明年重阳节，大家再手持茱萸，举杯畅饮沉醉时，您应该已经在朝廷的高位上为国家效力，身处玉堂这样的重要场所了。