从圣集乞黄岩鱼鲊

宋代 • 范成大

截玉凝膏腻白，点酥粘粟轻红。
千里来从何处，想看舶浪帆风。

译文：

那黄岩鱼鲊如同被截断的美玉，凝着膏脂般细腻而洁白，点缀其上的部分好似点上的酥油，又像粘着的粟米，微微透着红色。
这美味的鱼鲊从千里之外而来，真让人好奇它究竟是从哪里来的呀，仿佛能看到它随着那海上的波浪、顺着帆前的风儿，一路辗转送到此地。