从宗伟乞冬笋山药

宋代 • 范成大

竹坞拨沙犀顶锐，药畦粘土玉肌丰。
裹芽束缊能分似，政及莱芜甑釜空。

译文：

在那幽静的竹林山坞里，冬笋从沙中冒出头来，尖尖的笋尖就像犀牛角一样锐利；药园的田畦中，山药带着泥土，那圆润饱满的样子，恰似有着丰腴的美玉般的肌肤。

要是你能把带着笋芽的冬笋和裹着泥土的山药分一些给我，那可真是太及时啦，此时我正像东汉的范冉（莱芜）一样，家里的锅灶空空，没什么吃的呢。