次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅三首 其一

宋代 • 范成大

春入林梢一再风，破寒匀染费天工。
虽然媚荡新粧别，只与横斜旧格同。
午枕乍醒铅粉退，晓奁初罢蜡脂融。
后来颜色休论似，夹路漫山取次红。

译文：

春天的气息随着一两场微风进入了林梢，要冲破寒冷、均匀地给红梅染上色彩，这可真是耗费了上天的精巧功夫啊。

虽然红梅展现出妩媚艳丽的新妆，与其他花卉大不相同，但它那疏朗横斜的姿态，依旧和以往的格调是一样的。

中午睡醒，仿佛那红梅的艳丽色彩就像美人脸上的铅粉逐渐褪去；早晨梳妆刚刚结束，红梅又如同融化的蜡脂般娇艳动人。

别再去议论后来那些花的颜色和红梅是否相似了，瞧那道路两旁、漫山遍野，红梅正依次绽放，一片红彤彤的景象呢。