四月十六日拄笏亭偶题

宋代 • 范成大

转午闻鸡日正长，小亭方丈纳空光。
绿阴一雨浓如黛，何处风来百种香。

译文：

到了中午时分还能听到鸡叫声，这白昼可真漫长啊。我站在只有一丈见方的小亭子里，感受着四周空旷明亮的光线。

刚刚一场雨过后，那绿色的树荫变得愈发浓郁，就像青黑色的颜料一般浓重。也不知是从哪里吹来了一阵风，风中带着各种各样的香气。