次韵即席

宋代 • 范成大

留连银烛照金荷，肠断华年一掷梭。
月姊有情难独夜，天孙无頼早斜河。
晶晶霜瓦寒生粟，衮衮风帏细涌波。
鸹鹖晓啼鸣鹊散，许多佳景奈愁何。

译文：

在这宴席上，我久久地流连，银白的烛光摇曳，映照着那金荷般的酒杯。可叹啊，美好的青春年华就像飞梭一样迅速消逝，真让人心如刀割。

月亮仿佛是有感情的仙子，它不忍独自度过这漫漫长夜。而织女星所在的天孙星座却那般“无情”，银河早早地就倾斜西流，仿佛在催促着时光匆匆流逝。

那结着霜的瓦片晶莹透亮，在寒夜中好似布满了一层粟粒般的白霜。轻柔的风不断吹过帷幕，那帷幕如同水波一样缓缓涌动。

清晨时分，鸹鹖鸟开始啼叫，喜鹊也纷纷飞散。眼前这么多美好的景色，却奈何我满心忧愁，实在无心欣赏啊。