五月闻鶑二首 其二

宋代 • 范成大

一声初上最高枝，忙杀呕哑百舌儿。
老尽西园千树绿，却怜槐眼正迷离。

译文：

五月里，黄莺清脆的啼鸣声率先在最高的树枝上响起，这可忙坏了那叽叽喳喳的百舌鸟，它们也跟着喧闹起来。

西园里的树木经过时光的流转，叶子都已经变得深绿，仿佛已经老去。这时我却怜惜起槐树来，它刚刚抽出的嫩叶，看起来朦朦胧胧、若有若无，带着一种让人爱怜的迷离之美。