送詹道子教授奉祠养亲

宋代 • 范成大

新安学宫天下稀，先生孝友真吾师。
斑衣悮作长裾曳，二年思归今得归。
牋词上诉人叵挽，玺书赐可群公叹。
青山百匝不留人，空与诸生遮望眼。
白云孤起越南天，向来恨身无羽翰。
下马入门怀橘拜，身今却在白云边。
鹤发𩭹𩭹堂上坐，儿孙称觞妇供果。
世间此乐几人同，看我风前孤泪堕。
一杯送舟下水西，我欲赠言无好词。
径须唤起束广微，为君重补南陔诗。

译文：

新安的学府在天下都是少见的好地方，詹道子先生孝敬父母、友爱兄弟，真是我学习的楷模。
先生本应穿着官服在这任职，却好似误打误撞在此停留，他思念家乡亲人已有两年，如今终于能够回去了。
他呈递请求奉祠养亲的文书向上申诉，这心意不可挽回，皇帝下诏书批准了他的请求，诸位公卿都为之感叹。
新安四周青山环绕，却留不住先生，只让一众学生们眼巴巴地望着先生离去的方向。
天边那孤独的白云在南越的天空升起，我以前总是遗憾自己没有翅膀可以自由飞翔。
如今先生回到家中，下马进门，像陆绩怀橘孝母一样拜见双亲，现在他的身影已经处在那白云缭绕的家乡。
白发苍苍的父母坐在堂上，儿孙们举杯敬酒，媳妇们供奉水果。
这世间这样的天伦之乐能有几人能一同拥有呢，看着这情景，我独自在风中悲叹落泪。
我端起一杯酒，送先生的船顺流驶向水西，我想赠给先生一些话语，却找不到合适的言辞。
真应该唤醒晋朝的束皙，让他为先生重新创作一首像《南陔》那样赞颂孝道的诗篇。