知府秘书遣帐下持新诗追路赠行辄次韵寄上

宋代 • 范成大

冷云去仍来，冻雨落还歇。
平明一篙涨，珍重送船发。
端成南溪泛，宁复东堂谒。
何时公三日，请泽看山笏。
恩勤一未报，终古铭肌骨。
幡幡迹虽远，耿耿心不没。
门阑如水波，永印此孤月。

译文：

寒冷的云朵飘走了又回来，冰冷的雨点落下又停歇。
天刚亮时，河水因为雨水涨起，刚好撑一篙船的水位，好像在郑重地送我的船出发。
这一趟出行，最终会前往南溪泛游，恐怕不会再到东堂去拜见您了。
什么时候您能有三日闲暇，手持笏板去祈请恩泽，再去游山玩水呢？
您对我的恩情和关怀我还未曾报答，这将永远铭刻在我的心中。
我虽然行踪飘忽不定，与您的距离渐渐遥远，但我对您的感激之情始终不会磨灭。
您的家门就像那水波一样不断流动变换，但我的这颗心就像孤独的月亮，永远印刻着您的恩情。