次韵子文客舍小楼

宋代 • 范成大

客里仍携一束书，闭门虹气自凌虚。
未闻光范延珠履，谁向甘泉从玉车。
散尽生涯千答布，收将文价百车渠。
淹留且结西湖夏，同到秋风赋遂初。

译文：

在旅居他乡的日子里，我依旧带着一捆书籍。我关上房门，书中蕴含的如虹才气仿佛直上云霄，凌空飞扬。

我还没听说有像光范门那样能延揽贤才的盛事，让众多贤士得以施展抱负；又有谁能跟随天子的玉车前往甘泉宫，得到建功立业的机会呢？

我已经花光了自己所有的积蓄，就像那粗布衣衫般生活变得简朴。不过，我凭借自己的文章收获了一定的声誉，就如同拥有百车的良材美玉。

我暂且留在这西湖边度过夏天，和你一起等到秋风起时，我们再一同去书写回归本真、退隐田园的篇章。