寄题向抚州采菊亭

宋代 • 范成大

一叶起秋色，众绿凋岁华。
耿耿霜露侧，余此黄金葩。
西风满天地，孤芳照尘沙。
殷勤开小筑，花气日夕嘉。
落英楚累手，东篱陶令家。
两穷偶寓意，岂必真爱花。
不如亭中人，一笑了天涯。
采采勿虚度，门前欲高牙。

译文：

一片叶子飘落，带来了秋天的气息，众多翠绿的草木在这一年的时光里逐渐凋零。
那傲立在霜露旁的，唯有这金黄的菊花。
西风弥漫在整个天地之间，这孤独而芬芳的菊花照亮了尘世的风沙。
主人热情地修建了这座小亭子，让花香从早到晚都那么美好。
屈原曾手持飘落的菊花，陶渊明也曾在东篱下悠然赏菊。
这两位处境困厄的人偶然借菊花寄托情感，难道他们真的是爱花吗？
倒不如这亭子的主人，只需微微一笑，便看淡了天涯的纷纷扰扰。
快快采摘这菊花吧，不要虚度了这美好的时光，说不定门前就要竖起高官的仪仗了。