昼锦行送陈福公判信州

宋代 • 范成大

汉家麟阁多王侯，冠佩相望经几秋。
昼锦声名两荣耀，惟有信州如相州。
国南门头折杨柳，借问江津垂白叟。
住在行都四十年，曾见归舟似公否。
人言公与赤松期，飚车羽轮来何时。
云出云归俱是道，苦学赤松还未妙。
君不见补陀大士海复山，随喜却来观世间。

译文：

汉朝的麒麟阁上绘有众多王侯的画像，那些头戴冠冕、身佩美玉的显贵们代代相继，已经历经了多少个春秋。能够在故乡荣耀显赫，既享有富贵又能衣锦还乡的声名，这样的荣耀集于一身，如今信州的陈福公就如同当年相州的韩琦一样。

在都城的南门旁，人们折下杨柳送别。我向江边渡口一位头发花白的老人打听：“您在这都城住了四十年，可曾见过像陈福公这样荣归家乡任职的船只吗？”

人们都说陈福公与赤松子有相约，那驾着疾风飞车、羽轮的仙人之约什么时候能实现呢？其实云聚云散都蕴含着自然之道，苦苦去学赤松子的出世之道也未必是最精妙的选择。

您没看到普陀山上的观音大士吗，她身处山海之间，却也随缘来世间普度众生。