送张真甫中书奉祠归蜀
种成桃李恰新阴，忽忆家山丛桂林。
客路莫嫌归计拙，春江争似骇机深。
一封朝奏钧天梦，万里江行魏阙心。
后日还朝饱风露，黑头应有雪丝侵。
译文：
你精心培育的学生们就像刚刚长成、能投下新绿阴凉的桃李，可你却忽然思念起家乡蜀地那成丛的桂树山林。
你可别嫌弃这回归故乡的打算不够巧妙，外面这充满尔虞我诈的官场，可比春天那平静的江水要凶险得多啊。
你曾在朝堂上呈上奏章，怀揣着像在天宫一般美好的政治梦想，如今要踏上万里江行的归途，可心中依然牵挂着朝廷。
日后你若再次回到朝廷，历经风雨的洗礼，即便你如今正当壮年，那头发恐怕也会被如雪的银丝悄然侵染了。