送陈天予大监同年使闽

宋代 • 范成大

春关十载记英游，蚤喜时才近采旒。
夷路著鞭方逸驾，急流回首忽扁舟。
云霄正稳君犹去，尘土无边我合休。
问讯后车容客否，茶山荔浦看南州。

译文：

回想十年前在春关时，我还记得咱们一同快意出游的情景，那时我就十分欣喜，像你这样有才华的人能接近皇帝身边，得以施展才能。
你原本在仕途的平坦大道上策马扬鞭，正该一展宏图、稳步前行，却在这事业顺遂之时，突然像乘上扁舟一样，急流勇退了。
你现在在仕途青云直上、稳稳当当，却还是选择离去；而我在这尘世中奔波，前路茫茫无边，也该歇一歇了。
我想问问你这次出行的后车能不能容下我这个客人呀，我也想和你一起去茶山、荔浦，看看那南方的风土景致。