送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙 其二

宋代 • 范成大

见说云门好，全家住翠微。
京尘成岁晚，江雨送人归。
边锁风雷动，军书日夜飞。
功名袖中手，世事巧相违。

译文：

我听说云门那个地方风景特别好，你打算全家都搬到那青山之中居住。

你在京城沾染了一年的风尘，如今岁末之际，伴着江上的细雨踏上归程。

如今边境上战云密布，战报像风雷一样震动人心，军事文书日夜不停地传递。

你本有建功立业的才能，却只能袖手旁观，这世间的事总是这样巧妙地与你的心意相违背啊。