次韵乐先生吴中见寄八首 其四

宋代 • 范成大

懒不看书似姓边，梦魂飞绕白鸥前。
须知席帽冲尘出，不似篷窗听雨眠。

译文：

我懒得看书，就像那姓边的人一样（这里“姓边”可能用了相关典故，一般指慵懒之人），整天浑浑噩噩。可即便如此，我的梦魂却常常飞到那白鸥身旁，仿佛置身于自由自在的天地间。

要知道，头戴席帽，在尘世的尘土中奔波忙碌，可远比不上在那小船的篷窗边，听着雨声安然入眠的惬意自在啊。