次韵赵德庄吏部休沐

宋代 • 范成大

窈窕新堂好，委蛇夜直还。
遥知欹帽发，正奈卷帘山。
门外客姑去，窗前人对闲。
谁能乌帽底，尘土涴朱颜。

译文：

你新修的那座幽静美好的堂屋真是不错呀，你结束了在宫中值夜的工作悠然归来。
我远远就能想象到，你回到家中，随意歪戴着帽子，正面对着卷帘外的青山而神往。
门外要是有客人来访，你不妨暂且让他们离去，此刻正适合与窗前的友人悠闲地相对而谈。
谁又愿意一直戴着乌纱帽，在尘世的纷扰和尘土中，让自己原本红润的容颜被沾染呢。