送周畏知司直归上饶待次
漫郎西笑费三年，故业新闻腹果然。
长麈剧谈抽茧绪，短檠细字缀蚕眠。
频惊陆海风波梦，未了京尘粥饭缘。
后日重来应访旧，五湖烟浪有渔船。
译文：
你怀着远大志向在西边京城为官已经耗费了三年时光，过往的事业和新的见闻已经让你腹有才华、学识充实。
你手持长拂尘，畅谈时思绪如抽茧般连绵不断、条理清晰；夜晚在矮小的灯架下，认真书写着蝇头小字，如同蚕儿入眠般专注。
你常常会在梦中因官场如同大海般变幻莫测的风波而惊醒，至今还未了结在京城为生计奔忙的缘分。
日后你再次回来时，想必会寻访故旧，那时我或许已在五湖的烟波浩渺中，驾着渔船过着闲适的生活了。