太宜人程氏挽词 其二

宋代 • 范成大

捧檄三牲养，称觞百岁期。
身犹孺子泣，世已隙驹驰。
吉梦青衣卜，丰碑黄绢辞。
佳城有奇事，应足洗余悲。

译文：

当初太宜人的子女手持官檄，以精美的三牲之膳来奉养她，大家举杯祝愿她能活到百岁。
可如今，她的子女还在像孩子一般悲泣，而时光却如白驹过隙般匆匆流逝，她已经离开了人世。
从前曾有过吉祥的梦境，还通过青衣占卜预示着好运。现在为她立下的丰碑上，刻着如绝妙好辞般的挽词。
想必那美好的墓地（佳城）之中会有奇异之事，应该足以稍稍慰藉这余下的悲痛之情吧。