古风酬胡元之

宋代 • 范成大

拂我膝上琴，当客清风襟。
我琴无轸弦不和，愿借之子调其音。
美人一笑千黄金，弹作江岸花木深。
下有同队之游鱼，上有同声之鸣禽。
琴声一叠一叹息，江花江草无终极。

译文：

我轻轻拂去落在膝上琴上的灰尘，在这清风中，敞开衣襟来接待客人。
我的琴没有可转动的琴轸，琴弦音调也不和谐，真希望能借助您来为它调整音调。
您若能嫣然一笑，那可比千金还要珍贵，当您弹奏时，就仿佛能营造出江岸那花木幽深的美妙景致。
在那江水中，有成群结队的游鱼仿佛在和着琴声游动；在那枝头之上，有鸟儿欢快地啼鸣，像是在与琴声唱和。
每弹奏一段琴音，我便忍不住发出一声叹息，就如同这江边的花朵和青草，绵延无尽头，我的感慨也无穷无尽。