径山倾盖亭

宋代 • 范成大

万杉离立翠云幢，袅袅稀闻晚吹香。
山下行人尘扑面，谁知世界有清凉。

译文：

在径山的倾盖亭这里，千万棵杉树像士兵一样整齐排列着，就好像是由翠绿色云朵组成的旗帜。微风轻轻吹拂，偶尔能隐隐约约闻到那树木散发出来的阵阵清香。

再看山脚下，来来往往的行人们被扬起的尘土扑了一脸，他们又有谁能知道，在这山上竟有着如此清凉惬意的世界呢。