明日夜雨陡凉复次前韵呈时举

宋代 • 范成大

幽怀青松独，直道黄杨闰。
懒从褦襶子，遮日干主进。
闭户友千载，脱简理秦烬。
秋热出意表，谁云法天运。
摧颓如铩翮，何暇贾余俊。
愿从青溪仙，飞下二千仞。
撇波啸长风，鏖暑陷其阵。
兹行病未能，暍卧何时振。
一雨忽破悭，江湖发封印。
天公如仲尼，亦念季路愠。
团扇未全疎，短檠差可近。
细字读蚕眠，揩眼眩灯晕。
明当呼我友，乘凉𫏆游轫。
赓诗代仆呐，非敢玩强韵。

译文：

### 全文翻译
我心怀幽远，如那孤独的青松；秉持正直之道，恰似黄杨在闰年里坚守自我。
我懒得跟那些不懂事、爱钻营的人打交道，他们成天就知道在太阳下拼命谋求晋升。
我关上房门，与千古的贤士为友，整理那些残损的书卷，仿佛在收拾秦朝焚书后的灰烬。
这秋日的炎热真是出人意料，谁说这世间一切都遵循着自然的运行规律呢。
我如今身心疲惫，就像翅膀受伤的鸟儿，哪还有精力去施展自己的才能。
我多么希望能跟随青溪的仙人，从二千仞的高处飞下。
在水波上掠过，迎着长风呼啸，冲入那暑热的阵营，将它击败。
可惜这一趟我因病无法成行，只能中暑卧床，不知何时才能振作起来。
一场雨忽然打破了长久的干旱，江湖仿佛打开了封印。
天公就如同孔子一样，也会顾念像季路那样心怀愠怒的人。
团扇还没有完全被冷落，矮灯台倒还可以靠近。
我借着灯光读着那些细小如蚕眠般的文字，揉了揉眼睛，被灯晕晃得有些眩晕。
明天我要呼唤我的好友，趁着凉爽解开马车的刹车去游玩。
我会作诗唱和，代替仆人呐喊助威，可不敢轻视这强劲的诗韵啊。

### 解析说明
这首诗整体表达了诗人在秋热中的烦闷，以及对凉爽的期盼和渴望与友人出游的心情。翻译中尽量结合诗意，将诗句用较为通顺自然的现代语言表述出来，同时保留了原诗的情感基调。比如“褦襶子”在古代指不懂事、累赘的人，这里结合语境翻译成“不懂事、爱钻营的人” ；“脱简”指残损的书卷，“秦烬”用了秦始皇焚书的典故，所以翻译时将其含义进一步解释出来。