次韵王浚明用时举苦热韵见赠

宋代 • 范成大

暑窗当午思昏昏，雷起千峰睡不闻。
铄石谁能招楚魄，斲冰我欲访湘君。
年华衹合加餐饭，事业休工刺绣文。
頼有两贤南北巷，岁寒幽谷共兰薰。

译文：

酷热的中午，我坐在窗边，思绪昏沉，周围千座山峰上响起了雷声，可我却因为困乏睡得很沉，一点都没听见。

天气热得像能把石头熔化，谁能像当年招屈原之魂那样来驱散这暑气带来清凉呢？我真想砍来冰块，去拜访那湘水之神，寻求一方凉爽。

岁月匆匆，我觉得自己还是应该好好吃饭、保重身体，至于那些功名利禄的事业，就别再像做精致刺绣文章那样苦苦追求了。

幸好有像你这样贤能的朋友住在附近，不管是酷热的暑天还是寒冷的冬日，我们就像生长在幽谷中的兰花一样，相互陪伴，一同散发着芬芳。