玉堂寓直
摛文窗户九霄中，岸帻烧香愧老农。
上直马归催下钥，传更人唱促鸣钟。
金城嶻嵲云千雉，碧瓦参差月万重。
骨冷魂清都不梦，玉阶萧瑟听秋蛩。
译文：
我在那如同身处九霄云端的玉堂官署窗户边撰写文章，此时我却不禁感到羞愧，觉得自己面对辛勤劳作的老农实在是有所亏欠。
值班结束，骑马归来，紧接着就要落锁关闭宫门；更夫的报时声传来，催促着鸣响那报时的钟声。
高大的城墙高耸入云，仿佛有千雉之高，在月光下连绵不断；那一片片碧绿的琉璃瓦高低错落，在月光的笼罩下，好似有万重光影交织。
我浑身清冷，神魂也格外清明，连梦都没有做一个，独自在萧瑟的玉石台阶边，静静地聆听着秋虫的鸣叫。