八月二十二日寓直玉堂雨后顿凉

宋代 • 范成大

雨意蒸云暗夕阳，浓薰满院落花香。
题诗弄笔北窗下，将此工夫报答凉。

译文：

八月二十二日这天，我在玉堂值班。雨前那雨意仿佛在蒸腾着云朵，把夕阳都给遮蔽得暗淡无光了。浓郁的花香弥漫开来，整个院落都被这香气所萦绕。

我在北窗之下，提笔写诗、挥洒笔墨，就用这样写诗弄笔的时光，来好好回应这雨后忽然降临的凉爽。