次韵答吴江周县尉饮垂虹见寄
垂虹亭上角巾倾,鼍怒龙吟醉不听。
安得对君浮大白,想应嗤我汗新青。
梦魂舞蝶随春草,时节宾鸿点暮汀。
湖海扁舟须及健,莫教明月照星星。
译文:
在垂虹亭上,我头戴方巾,歪歪斜斜,像鼍怒吼、龙长吟一般的喧闹声,我在沉醉中根本没听进去。
怎样才能和你一起痛快地举杯畅饮啊,想来你看到我新近为世事忙出的满头青汗,应该会嘲笑我吧。
我的梦魂就像那飞舞的蝴蝶,跟随着春天的野草四处飘荡,在这个时节里,迁徙的大雁点缀着暮色中的小洲。
趁着身体还康健,得赶紧驾着小船在湖海间遨游,可别等明月照着满头白发的时候才行动啊。