与长文正夫游北山

宋代 • 范成大

柳岸松门胜处通，马蹄踏雾入空蒙。
春寒有力欺游子，天色无情没断鸿。
雨脚远连山脚暗，杏梢斜倚竹梢红。
𫘞裘拥鼻吾衰矣，年少犹嫌料峭风。

译文：

柳树成荫的河岸和松树林立的山门，引领着我们通向那风景绝佳的地方。我们骑着马，马蹄踏入如雾般的朦胧水汽里，仿佛进入了一片迷茫空幻之境。

春天的寒意还很凛冽，它仿佛有着强大的力量，肆意地欺扰着我们这些远游之人。天色阴沉，毫无怜悯之情，将那空中飞行的孤雁渐渐吞没。

雨丝纷纷扬扬，从远处一直延伸到山脚，使得山脚都变得昏暗起来。杏花的枝头斜斜地靠在竹梢旁，杏花绽放出鲜艳的红色，格外引人注目。

我裹着驼毛裘衣，捂着鼻子，感叹自己已然衰老。而那些年少的人啊，还在嫌弃这略带寒意的春风呢。