寓直玉堂拜赐御酒

宋代 • 范成大

归鸦陆续堕宫槐，帘幙参差晚不开。
小雨遂将秋色至，长风时送市声来。
近瞻北斗璇玑次，犹梦西山翠碧堆。
惭愧君恩来甲夜，殿头宣劝紫金杯。

译文：

归巢的乌鸦一只接着一只落在宫廷的槐树上，宫殿里的帘幕高低不齐，到傍晚也没有打开。

淅淅沥沥的小雨把秋天的景色一同带来了，强劲的风时不时地把街市上的喧闹声送进耳朵里。

我近看那北斗星所在的方位，恍惚间还梦到了西边山峦那翠绿如碧的样子。

真是惭愧啊，在这初更时分，我领受了君王的恩宠，在宫殿前头，皇帝派人拿着紫金杯来劝我饮酒。