湘江怨

宋代 • 范成大

苹芷迷烟路，莲舟忘却归。
夜寒江水黑，风雨梦如飞。

译文：

在湘江之上，苹草和白芷散发着清幽的气息，它们在如烟的雾气里，让人仿佛迷失了前行的道路。一位女子划着莲舟在江上游玩，沉醉于眼前的美景，竟然忘记了回家的路。

到了夜晚，江上的寒意逐渐浓重，江水在夜色的笼罩下变得漆黑一片。风雨交加，风声雨声交织在一起，而这位女子在睡梦中，思绪也如同这风雨一般，飘飞不定，也许她梦到了自己在这茫茫江面上继续飘荡，也许梦到了那些如烟的往事，一切都在这风雨交加的夜晚变得虚幻而又迷离。