自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语

宋代 • 范成大

客行无晴时，涔涔如漏天。
东吴至西江，旧岁接新年。
蜡屐惊踵决，油衣笑鹑悬。
掀淖起复仆，顷步如重关。
略似鸭与猪，汩没泥水阑。
我涂未渠穷，一晴愧天悭。
倒塔桥已断，壁破渡无船。
路人相告语，未到先长叹。
薄晚得硗确，稍入袁州山。
不辞石啮足，聊免泥没鞯。
自古行路吟，听者凋朱颜。
轩渠尚能赋，诗人类痴顽。

译文：

出门在外，就没碰到过晴朗的日子，雨一直淅淅沥沥地下着，仿佛那天空破了个洞在不停漏水。

从东吴一路走到西江，这一路的行程从旧年一直延续到了新年。

脚上的蜡木屐都被雨水泡坏了，后跟处裂开了大口子；身上的油布雨衣也是破破烂烂，就像鹌鹑的羽毛一样东一块西一块。

在满是泥淖的路上行走，刚从泥里拔起脚又摔倒了，每挪动一小步都艰难得如同要闯过重重关卡。

模样大概就跟那鸭和猪一样，在泥水当中艰难地挣扎。

我这行程还远没到尽头呢，要是能有个晴天，都感觉是老天太吝啬而不好意思了。

一路上，有的桥像倒塌的塔一样已经断了，渡口的堤岸也破了，连渡河的船都没有。

路过的行人相互诉说着这些艰难，还没走到那些地方就先长叹起来。

傍晚时分，终于走到了一块高低不平、土质坚硬的地方，渐渐进入了袁州的山区。

这时候就算石头硌脚也不在乎了，好歹不用再陷在泥里把马鞍都淹没了。

自古以来就有很多关于行路艰难的诗篇，听的人往往都会愁容满面。

可我现在还能乐呵呵地写诗，看来写诗的人大多都是些痴傻顽钝的家伙。