合江亭

宋代 • 范成大

石鼓鬰嵯峨，截然踞沧洲。
有如古盟主，勤王会诸侯。
蒸湘伯叔国，禀命会葵丘。
敢不承载书，戮力朝宗周。
混为同轨去，崩奔不敢留。
宜哉百谷王，博大无与俦。
毡毳昔乱华，车马隔中州。
未闻齐晋勋，包茅费诛求。
威文亦弘规，尚取童子羞。
安知千载后，但泣新亭囚。
我题石鼓诗，愿言续春秋。

译文：

石鼓山高耸而险峻，它毅然挺立在这江边的洲渚之上。就好像古代那主持盟会的盟主，为了救助王室而召集各路诸侯。

蒸水和湘水如同相邻的邦国，听从命令汇聚到这如同葵丘般的合江亭处。它们怎敢不遵循这如同盟书般的自然规律，齐心协力地流向如同周王朝一样的大海。

它们融合在一起，沿着相同的轨道奔腾而去，汹涌的水流一刻也不敢停留。这合江之后的江水啊，真不愧是百川之王，它的宽广博大没有什么能与之相比。

过去北方游牧民族侵扰中原，使得南北交通阻隔，中原地区陷入混乱。却没有听说有像春秋时期齐国、晋国那样匡扶王室的功勋，为了像“包茅”这样的贡物，还得大费周章地去责求。

齐桓公和晋文公虽有宏大的规划，但他们的一些行为还曾被童子所羞辱。谁能料到千年之后，朝廷的官员们只能像新亭对泣的东晋官员一样，空自悲伤却毫无作为。

我写下这首关于石鼓山的诗，希望能像孔子著《春秋》一样，记录下这时代的感慨与期望。